Важные термины о партийном строительстве

全面从严治党永远在路上

всестороннее устрожение внутрипартийного управления осуществляется непрерывно

把党的政治建设摆在首位

ставить на первое место политическое строительство партии

不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力

постоянно повышать политическую рассудительность, политическую проницательность и способность исполнения политических решений

坚定理想信念

утверждать идеалы и отстаивать свои убеждения

坚持德才兼备、以德为先，坚持五湖四海、任人唯贤，坚持事业为上、公道正派

неизменно следовать принципу наличия у кадров высоких нравственных и деловых качеств, и прежде всего именно нравственных, придерживаться принципов   подбора кадров из разных мест Китая и назначения на должность только, исходя   из реальных способностей, всегда ценить тех, кто ставит дело на первое место, а в работе руководствуется принципами справедливости и порядочности.

坚持党管人才原则，聚天下英才而用之

придерживаться принципа «партия ведает людскими ресурсами», привлекать для работы в Китай лучшие умы со всего мира

党风廉政建设

улучшение партийного стиля и создание неподкупного аппарата

惩前毖后、治病救人

извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание будущему, лечить, чтобы спасти больного

反腐败无禁区、全覆盖、零容忍

в борьбе с коррупцией не должно быть запретных зон, необходим полный охват и нулевая терпимость