Важные термины о инновационном развитии оборонной науки и техники

深化国防和军队改革

углублять реформу национальной обороны и вооруженных сил

形成军委管总、战区主战、军种主建新格局

формировать новую структуру вооруженных сил, при которой ЦВС отвечает за   общее управление, зоны боевого командования – за ведение военных операций, разные   виды войск – за собственное развитие

实施科技兴军战略

осуществлять стратегию развития вооруженных сил за счет науки и техники

推动国防科技创新发展

содействовать инновационному развитию оборонной науки и техники

加快机械化信息化智能化融合发展

ускорять интегрированное развитие механизации, информатизации и   интеллектуализации

实施军民融合发展战略

внедрять стратегию интегрированного развития военной и гражданской сфер

提高后勤和装备保障能力

наращивать потенциал в области тылового обеспечения и оснащения армии вооружением и техникой

歼-20第五代战斗机

истребитель пятого поколения J-20

运-20大型运输机

тяжелый транспортный самолет Y-20

直-20中型通用直升机

многоцелевой вертолет средней грузоподъемности Z-20

002型航空母舰

авианосец Тип 002

055型驱逐舰

эскадренный миноносец Тип 055

075型两栖攻击舰

универсальный десантный корабль Тип 075

99A式主战坦克

основной боевой танк Тип 99А

15式轻型坦克

легкий танк Тип 15

05式两栖步战车

боевая машина-амфибия Тип 05

坚决维护国家主权、安全、发展利益，坚决维护世界和平

твердо отстаивать суверенитет, безопасность и интересы развития   государства, решительно защищать мир во всем мире