Чжан Ханьхуэй：Идеи согласия и гармонии

29 января Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в российской газете «Российская газета» статью «Идеи согласия и гармонии». Полный текст статьи приводится ниже:

Конец года, глубина зимы, приближается дыхание весны. В преддверии Нового 2024 года в Пекине состоялось Центральное рабочее совещание по вопросам иностранных дел, на котором Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с важной речью. Он всесторонне представил десять исторических достижений и шесть примеров ценного опыта дипломатии крупной страны с китайской спецификой в новую эпоху, сделал систематический обзор концепции построения сообщества единой судьбы человечества, четко предложил построение равноправного и упорядоченного многополярного мира и создание общедоступной и инклюзивной экономической глобализации, а также представил всеобъемлющие планы внешней политики Китая на текущий и предстоящий периоды. Это позволяет международному сообществу наблюдать и изучать новые веяния дипломатии крупной страны с китайской спецификой в новую эпоху.

Время — мать идей, а идеи — это «навигационные знаки» истории. На данном Центральном рабочем совещании по вопросам иностранных дел были концентрированно представлены новейшие теоретические и практические достижения идей Си Цзиньпина о дипломатии, было ясно отмечено, что построение сообщества единой судьбы человечества является основной концепцией идей Си Цзиньпина о дипломатии и благородной целью, преследуемой дипломатией крупной страны с китайской спецификой в новую эпоху. Эта концепция уходит корнями в традиционную культуру Китая, в основе которой лежат идеи мира, согласия и гармонии, и соответствует общим интересам всего человечества. Она воплощает в себе амбиционный и грандиозный взгляд на мир, видение порядка и ценностные представления членов КПК. Концепция объединяет желания людей разных стран о совместном построении лучшего мира. Она уже стала научной системой и славным знаменем, которое направляет эпоху по пути прогрессивного развития.

Впервые концепция сообщества единой судьбы человечества была изложена в России. 23 марта 2013 г. Председатель КНР Си Цзиньпин во время своего визита в Россию выступил с важной речью в МГИМО, в которой впервые выдвинул данную концепцию. Эта концепция сразу же получила положительный отклик и поддержку со стороны России. Последние 10 лет концепция все более укоренялась в сознании людей, шла по пути от двусторонности к многосторонности, от регионального масштаба до мирового, от инициативы совместного строительства «Один пояс, один путь» к Инициативе глобального развития, Инициативе глобальной безопасности, Инициативе глобальной цивилизации. Практическая реализация концепции идет быстрым и верным шагом, ее признают и одобряют все больше и больше стран и людей.

Путь к всеобщему благу всегда идет в ногу со временем. Столкнувшись с неопределенными, нестабильными и непредсказуемыми масштабными мировыми изменениями, китайская дипломатия всегда двигалась вперед в логике исторического прогресса, развивалась в соответствии с тенденциями развития эпохи и будет продолжать четко выступать за равноправный и упорядоченный многополярный мир и общедоступную и инклюзивную экономическую глобализацию и объединять страны-единомышленники для упорного построения сообщества единой судьбы человечества.

Равноправный и упорядоченный многополярный мир должен полностью разрешить коренные проблемы неравенства, несправедливости и нестабильности в международных отношениях, противостоять гегемонизму и политике силы, настаивать на равенстве больших и малых стран, призывать к претворению в жизнь подлинной многосторонности, выступать за то, чтобы каждая страна или группа стран могли найти свое собственное место в глобальной многополярной системе. Сегодняшний мир больше не является так называемым «миром под властью Британии» или «миром под властью США», и это не мир, в котором решающее слово остается лишь за несколькими крупными государствами. Единство, диалог, сотрудничество и взаимная выгода — вот чего ждет и искренне желает широкое мировое сообщество.

Будучи крупнейшей развивающейся страной в мире и членом Глобального Юга, Китай всегда придерживается концепции глобального управления, предусматривающей совместные консультации, совместное строительство и совместное использование, и поддерживает международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, международный порядок, основанный на международном праве и основные нормы международных отношений, основанные на целях и принципах Устава ООН. Китай всегда выступает против гегемонии, экспансии, стремления к сферам влияния, а также монополии меньшинства стран в международных делах, и активно способствуют развитию мировой политики в направлении честности, справедливости, равенства и устойчивости.

Общедоступная и инклюзивная экономическая глобализация направлена на решение структурных проблем неинклюзивного, разбалансированного и неполноценного развития человечества, против антиглобализации, увязывания экономики с повесткой безопасности, противостоит всем формам односторонности и протекционизма и выступает за то, чтобы все страны осуществили совместное развитие и синхронное возрождение в процессе экономической глобализации.

Когда-то США и другие западные страны были главными сторонниками экономической глобализации, но сегодня некоторые из них выступают главным препятствием на пути развития экономической глобализации. В международной экономической деятельности применяются незаконные санкции, разрываются и обрываются производственные цепочки, вводятся ограничения по принципу «маленький двор с высоким забором», что серьезно нарушает глобальные промышленные цепочки и цепочки поставок и серьезно ослабляет усилия международного сообщества по реагированию на общие вызовы.

Глобализация не должна принести пользу только странам так называемого «золотого миллиарда». Попытки чинить помехи на пути развития других стран и установления потолка их развития обречены на провал. Будучи второй экономикой мира и крупнейшей страной в мире по торговле товарами, Китай твердо защищает ключевой статус и основные принципы Всемирной торговой организации, твердо защищает законные права и интересы и пространство развития развивающихся стран, поддерживает формирование открытой мировой и региональной экономики, содействует развитию экономической глобализации в более открытом, инклюзивном, сбалансированном и выгодном для всех направлении.

Сезоны сменили друг друга, и уже начался новый год. Как постоянный член Совета Безопасности ООН и ответственная мировая держава, Китай будет, ставя во главу угла строительство сообщества единой судьбы человечества, неуклонно работать над поддержанием мира во всем мире, стимулированием глобального развития, защитой международного порядка, предоставлением общественных благ и посредничеством в решении актуальных проблем, будет содействовать мировой модернизации с помощью модернизации в китайском стиле, способствовать построению мира, отличающегося долгосрочной устойчивостью, всеобщей безопасностью, совместным процветанием, открытостью и инклюзивностью, а также чистотой и красотой, воплощению стремления людей к лучшей жизни в реальность.

Китай и Россия являются попутчиками и пионерами на пути формирования сообщества единой судьбы человечества, а также надежной опорой в противостоянии гегемонизму и политике силы. Китай и Россия содействовали историческому расширению состава ШОС и БРИКС, направляли тенденции эпохи к независимости и взаимовыгодному сотрудничеству, укрепили мощь развивающихся стран и стран Глобального Юга, а также внесли свой вклад в совершенствование системы глобального управления.

В этом году Россия будет председательствовать в БРИКС, Китай будет всемерно поддерживать работу России. В то же время мы также готовы, пользуясь 75-летней годовщиной установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, посредством стратегического взаимодействия «спиной к спине» противостоять любым формам проявления гегемонии и запугивания, рука об руку способствовать последовательному построению сообщества единой судьбы человечества и совместно строить более справедливый и разумный новый международный политический и экономический порядок.