Десять основ внешнеполитических идей Си Цзиньпина

坚持以维护党中央权威为统领加强党对对外工作的集中统一领导

решительно поддерживая авторитет ЦК партии в качестве основного принципа, укреплять единое централизованное руководство партии в дипломатической работе

坚持以实现中华民族伟大复兴为使命推进中国特色大国外交

неизменно рассматривая великое возрождение китайской нации как собственную миссию, развивать дипломатию мировой державы с китайской спецификой

坚持以维护世界和平、促进共同发展为宗旨推动构建人类命运共同体

твердо придерживаясь защиты мира во всем мире и стимулирования совместного развития как основной цели, способствовать созданию сообщества единой судьбы человечества

坚持以中国特色社会主义为根本增强战略自信

твердо основываясь на социализме с китайской спецификой, укреплять стратегическую уверенность

坚持以共商共建共享为原则推动“一带一路”建设

продолжать содействовать реализации инициативы «Один пояс и один путь» в соответствии с принципами совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования

坚持以相互尊重、合作共赢为基础走和平发展道路

неизменно идти по пути мирного развития на основе взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества

坚持以深化外交布局为依托打造全球伙伴关系

упорно опираясь на совершенствование концепции внешней политики, развивать глобальные партнерские отношения

坚持以公平正义为理念引领全球治理体系改革

твердо стоя на позиции равенства и справедливости, играть направляющую роль в реформировании системы глобального управления

坚持以国家核心利益为底线维护国家主权、安全、发展利益

твердо отстаивая неприкосновенность основных национальных интересов, защищать государственный суверенитет, безопасность, интересы развития

坚持以对外工作优良传统和时代特征相结合为方向塑造中国外交独特风范

ставя во главу угла сочетание лучших традиций внешнеполитической работы и характерных черт нашего времени, формировать самобытный стиль китайской дипломатии

Источник: шестой исследовательский отдел Института партийной истории и литературы при ЦК КПК