Цюй Циншань: Славное столетие КПК

С момента своего основания в 1921 году и по настоящее время Коммунистическая партия Китая прошла более чем столетний путь. Это столетие, в течение которого партия переживала немыслимые страдания и невзгоды, проявляла уникальную мудрость и беспримерную смелость, прилагала титанические усилия к преодолению бесчисленных трудностей. Это столетие, на протяжении которого партия в крайне тяжелых и опасных условиях вела неустанную борьбу, положила начало великому делу, непреклонно двигалась вперед и сотворила многие чудеса. Это также столетие, в течение которого партия создала блестящую историю в условиях лишений и страданий, решительно поднялась после терпения неудач и провала, добилась успехов в процессе непрерывных поисков, своевременно исправила свои ошибки, успешно открыла новую ситуацию в переломный период и завоевала будущее после приложения усердных усилий. Борьба за национальную независимость, народное освобождение, богатство и могущества государства и счастье народа – тема и основная линия столетней истории КПК. Суть и основное течение столетней истории КПК сводятся к истории «непреклонной борьбе», «решимости пойти к самопожертвованию», «теоретических изысканий», «создания счастья для народа» и «собственного строительства». Постоянное продвижение вперед дела революции, строительства, реформ и возрождения нации – яркая особенность столетней истории КПК. Постепенная реализация целей спасения Родины, ее подъема и обогащения, а также цели создания мощной державы – торжественная миссия столетней истории КПК. 

Более чем столетняя история Коммунистической партии Китая можно разделиться на четыре периода. Период новодемократической революции, начавшийся с момента создания КПК в июле 1921 года до образования Китайской Народной Республики в октябре 1949 года. Период социалистической революции и строительства, начавшийся от октября 1949 года до проведения 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва в декабре 1978 года. Новый период реформ, открытости и социалистического строительства, начавшийся с декабря 1978 года до созыва XVIIIсъезда КПК в ноябре 2012 года. Новая эпоха социализма с китайской спецификой, начавшаяся с ноября 2012 года вплоть до сегодняшнего дня. В эти четыре исторические периоды КПК выполнила и обеспечила продвижение четырех важных дел, которые составляли столетнюю славу КПК.

Создание Нового Китая: в период новодемократической революции КПК совершила великое дело спасения Родины

Период новой истории Китая начался с Опиумной войны 1840 года. С тех пор Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное общество. Чтобы изменить трагическую и позорную судьбу китайской нации, ее народ и значительное количество высокоидейных патриотов вели тяжелейший поиск и упорную борьбу. В частности, движение за усвоение заморских дел, инициированное феодальным господствующим классом, движения тайпинов и Ихэтуан крестьянского класса, реформа 1898 года буржуазных реформистов и буржуазная революция 1911 года, но все они терпели неудач. Именно в таких исторических обстоятельствах на китайскую политическую арену поднялась Коммунистическая партия Китая, которая рождалась в острых противоречиях и конфликтах китайского общества, в ожесточенной борьбе китайского народа против феодального господства и внешней агрессии, а также в ходе сочетания марксизма-ленинизма с китайским рабочим движением.

23 июля 1921 года в Шанхае был созван I всекитайский съезд КПК, который через несколько дней закончился на красной лодке на озере Наньху под городом Цзянсин провинции Чжэцзян. Созыв I съезда КПК ознаменовывал собой официальное создание КПК. А созданные до этого парторганизации представляли собой ее ранние организации. Знаменитый ученый по истории КПК Ху Цяому так описал созыв этого съезда: «после созыва первого съезда партии, казалось бы, ничего не случилось, в газете даже не нашли никаких сведений о нем. Однако великий перелом в Китае, фактически уже начался». Обобщая историю о создании КПК, Мао Цзэдун отметил, что «рождение в Китае Коммунистической партии – это великое эпохальное событие», «с этого времени Китай изменил свое направление». В отличие от других политических партий и организаций Китая Коммунистическая партия Китая с момента своего рождения рассматривала реализацию коммунизма как свой высший идеал и конечную цель, и утвердила свою изначальную цель и миссию – стремление к счастью народа и возрождению китайской нации.

В ходе поиска пути китайской революции КПК прошла тяжелый путь. В процессе крайне нелегких поисков и практики партия неизменно сочетала основные положения марксизма с конкретными реалиями китайской революции, сплотила и вывела китайский народ на правильный путь революции, предполагающий окружение города деревней и захват власти вооруженным путем. Благодаря своей 28-летней суровой и кровопролитной борьбе партия одержала победу над японскими захватчиками, свергла реакционное господство Гоминьдана, завершила новодемократическую революцию и образовала Китайскую Народную Республику. В этом процессе партия и народ понесли огромные жертвы и потери, преодолели немыслимые опасности и бесчисленные трудности. Можно сказать, что красная власть и Новый Китай нам достались крайне нелегко, они были достигнуты кровью и безвозмездными жертвами бесчисленных революционных героев. Как указал Мао Цзэдун на VII съезде КПК: «наша партия терпела всякие трудности и лишения, прошла величественный путь, вела мужественную и героическую борьбу. В истории Китая не было ни одной другой группировки, кроме КПК, которая смогла выполнить такое великое дело, невзирая на огромные жертвы и потери». Ян Цзинъюй, начальник Объединенной антияпонской армии Северо-Восточного Китая, во время борьбы с японскими захватчиками сражался до последнего патрона и последней капли крови. Столкнувшись с уговариванием о капитуляции, он решительно ответил: «земляки, если все китайцы сдаются, а еще будет ли Китай?» По неполным статистическим данным с 1921 года по 1949 год число павших революционных героев, личность которых  уже была подтверждена, превысила 3,7 млн человек, то есть в среднем каждый день более 370 человек жертвовали своей жизнью. Они своими действиями продемонстрировали мужество и высокоидейные устремления китайских коммунистов, которые решительно жертвовали собой ради великих идеалов и с бесстрашной доблестью стремились к построению нового мира.

Образование Нового Китая ознаменовало собой победу народной и массовой новодемократической революции под руководством КПК, которая была направлена против империализма и феодализма. Оно объявило миру о том, что китайский народ с тех пор встал во весь рост! Благодаря ему был положен окончательный конец истории полуколониального и полуфеодального старого Китая и полному беспорядку в нем, полностью аннулированы все неравноправные договоры, навязанные державами тех времен Китаю, а также все привилегии империализма в Китае. Китайский народ стал настоящим хозяином страны и общества, Китай совершил великий скачок от феодально-абсолютистского режима, просуществовавшего несколько тысячелетий, к народной демократии. Китайская нация вышла на широкий путь к своему великому возрождению, которая «смело и усердно работает, создает собственную цивилизацию и счастье, и в то же время содействует обеспечению мира и свободы во всем мире».

Коренное изменение в стране: в период социалистической революции и строительства КПК выполнила великое дело подъема государства

В первые годы после образования Нового Китая перед страной стоят крайне сложные и трудные внутренние и международные проблемы. Из-за длительной войны экономика страны пришла в упадок, а народ жил в крайней нищете. Новорожденной стране угрожали остаточные силы Гоминьдана, которые все время готовят к осуществлению диверсионной деятельности, а также серьезные проблемы со свирепыми бандитами. Некоторые районы пока не были освобождены, а во многих местах все еще не были созданы низовые органы власти. Западные страны во главе с США в отношении Китая осуществляли политическую изоляцию и экономическую блокаду, создав ему и военную угрозу. 25 июня 1950 года вспыхнула гражданская война в Корее. Затем американский империализм пошел на вооруженное вмешательство и отправил 7-й флот ВМС для вторжения в Тайваньский пролив. Зарождающаяся Китайская Народная Республика оказалась под серьезной угрозой безопасности. В таком случае необходимо действовать по принципу «ударь противника одним ударом, чтобы больше не получить ударов». После обстоятельного обсуждения и комплексной оценки ситуации ЦК партии и председатель Мао Цзэдун приняли стратегическое решение «дать отпор американской агрессии и поддержать Корею, чтобы защищать свои домашние очаги и Отчизну». Победа в войне против американской агрессии и за оказание помощи Корее доказала престиж Нового Китая и военную мощь его армии, повысила авторитет КПК у народных масс Китая, подняла национальную уверенность и гордость, защитила мир в Азии и во всем мире. В результате этой победы Китай прочно стоял на ногах. Как комментировал потом Дэн Сяопин, благодаря образованию Китайской Народной Республики, «Китай добился такого статуса, что никто не осмеливается относиться к нам с пренебрежением».

В то же время вопросы о том, как строить социализм и продвигать модернизацию в Китае, с которыми сталкивается КПК как правящей партией недавно созданного Нового Китая, являются совершенно новой темой. Совершив переход от следования опыту СССР к извлечению уроков из его поражения, КПК начала искать собственный путь построения социализма в Китае. В 1956 году в Китае были завершены социалистические преобразования, установлены основные институты социализма и начато широкомасштабное социалистическое строительство, которое потом добилось огромных успехов. В июне 1954 года Мао Цзэдун поставил такой вопрос: «Что мы можем производить сейчас? Мы можем производить столы и стулья, пиалы и чайники, а также выращивать зерно, молоть муку и делать бумагу, но мы не в состоянии изготовить ни одной автомашины, ни одного самолета, ни одного танка и трактора». Под твердым руководством КПК китайский народ, прочно опираясь на собственные силы, вел упорную и самоотверженную борьбу, и вскоре сделал множество первых достижений в истории Китая. Был изготовлен первый самолет, первая автомашина и первый трактор, была последовательно и успешно испытана первая атомная и водородная бомба собственных разработок Китая, был успешно запущен первый искусственный спутник Земли, разработанный собственными силами Китая, была спущена в воду первая атомная лодка, разработанная самими китайцами. Был возведен Нанкинский мост через реку Янцзы, который стал первым мостом через Янцзы, полностью спроектированным и построенным китайцами без помощи иностранных инженеров. Был успешно выведен первый в мире высокоурожайный гибридный сорт риса. Благодаря более чем 20-летним неустанным усилиям в Китае были в общих чертах созданы относительно целостные и независимые системы промышленности и народного хозяйства. Как отметил Дэн Сяопин: «Не будь со времени 60-х годов у Китая атомной и водородной бомбы или искусственного спутника Земли, он не был бы вправе именоваться державой, обладающей значительным влиянием в мире, и не занимал бы в мировом сообществе того положения, какое он занимает теперь». В этот период Китаю также удалось решить проблемы с питанием и одеждой для сотен миллионов человек, что в то время также является общепризнанным мировым чудом.

В тот бурный период все члены партии были проникнуты воодушевлением и во всем обществе сформированы активные нравы, что потом превратилось в мощную силу, способствующую социалистической революции и строительству. Громкий лозунг Ван Цзиньси, работника нефтяного месторождения Дацин, сформулированный как «нефтяники рычат и Земля затрясется», произвел незабываемое впечатление на всех граждан Китая, их тронул и воодушевлял на смелое преодоление трудностей и движение вперед. Деяния жителей уезда Линьсянь провинции Хэнань, которые с помощью простых инструментов раскололи тяжелые горы Тайхан, направили реку Чжанхэ в уезд Линьсянь и построили канал Хунцицюй, являются ярким проявлением усилий народа всей страны в то время.

Осуществление социалистической революции и установление основных институтов социализма – это великое начинание всех членов партии и многонационального народа страны, созданное ими под руководством первого поколения руководящего коллектива ЦК КПК, ядром которого является товарищ Мао Цзэдун. Оно отражает чаяния китайского народа, отвечает реалиям Китая и соответствует веяниям исторического развития. Это самое глубокое и широкомасштабное в истории китайской нации социальное преобразование, которое создало коренную политическую предпосылку и институциональный фундамент для развития и прогресса Китая во всех сферах деятельности, предоставило драгоценный опыт, теоретическую основу и материальную базу для создания социализма с китайской спецификой.

В периоды новодемократический революции, социалистической революции и строительства Коммунистическая партия Китая сплотила и привела китайский народ к совершению великого скачка, благодаря которому китайская нация избавилась от унизительного положения «больной человек Восточной Азии», стала вставать во весь рост.

Кардинальные перемены в Китае: в новый период реформ, открытости и социалистической модернизации КПК прилагала усилия к увеличению материального богатства страны

Как найти собственный путь социалистического строительства в Китае, стране с отсталым уровнем развития экономики и культуры, исходя из его реального положения, – это крайне нелегкое дело. И в процессе поисков непременно совершаются ошибки. Достигнув результатов в поиске, после 1958 года партия начала допускать промахи, даже серьезные ошибки, такие как движение за «большой скачок», движение за создание народных коммун, и даже «культурная революция», приведшая к десятилетней смуте в стране и оказавшая влияние на общую ситуацию. Перед серьезными последствиями «левацких» ошибок, партия всерьез осуществляла глубокое размышление. С 16 по 18 сентября 1978 года во время инспекционной поездки по северо-восточному региону страны Дэн Сяопин сказал: «Социализм должен проявить свои преимущества. Как можно допустить, чтобы по прошествии 20 лет мы по-прежнему пребывали в состоянии такой же бедности, как прежде. При чем же здесь социализм?» 13 декабря того же года на Центральном рабочем совещании он выступил с важной речью, которая потом стала известной статью под заголовком «Раскрепостить сознание, реалистически подходить к делу, сплотиться воедино и смотреть вперед». В выступлении он подчеркнул, что «Если сейчас не взяться за реформы, то модернизация и социализм у нас будут похоронены». Это выступление фактически стало программным докладом 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, состоявшегося попозже, стало декларацией о раскрепощении сознания и следовании реалистическому подходу к делу в новый период. 

Созыв 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва в 1978 году стал великим переломом с момента образования Нового Китая, имеющим далеко идущее значение в истории КПК, который положил начало новому периоду реформ, открытости и социалистической модернизации. После созыва этого пленума руководящий коллектив ЦК КПК второго поколения, ядром которого является товарищ Дэн Сяопин, в условиях тяжелейшей ситуации после «культурной революции» проявлял огромную политическую смелость и теоретическую решимость, сплачивал и вел за собой всех членов партии и многонациональный народ страны в глубоком обобщении позитивного и негативного опыта социалистического строительства в Китае, а также перенимании исторического опыта развития социализма в мире. Раскрепощая сознание и придерживаясь реалистического подхода к делу, он принял решение о переносе центра тяжести работы партии и государства на экономическое строительстве и о проведении политики реформ и открытости. Была четко указана необходимость идти собственным путем и строить социализм с китайской спецификой, разработана «трехшаговая» стратегия развития, определена основная линия на начальной стадии социализма и глубоко раскрыта суть социализма. В результате была создана теория Дэн Сяопина, которая дала научный ответ на ряд основных вопросов строительства социализма с китайской спецификой. В ходе исправления ошибок, восстановления правильного, осуществления реформ и открытости был успешно создан социализм с китайской спецификой.

После созыва 4-го пленума ЦК КПК 13-го созыва в 1989 году руководящий коллектив ЦК КПК третьего поколения, ядром которого является товарищ Цзян Цзэминь, в условиях серьезной внутренней и внешней обстановки, а также суровых вызовов, возникших в связи с серьезным поражением социализма в мире, сплачивая и ведя за собой всех членов партии и многонациональный народ страны, неуклонно следуя основной теории и основной линии партии, решительно отстаивал социализм с китайской спецификой. Была установлена основная программа партии, соответствующая новой практике, обобщен основной опыт партии, утверждена цель и основная рамка реформы по созданию социалистической рыночной системы, определена основная экономическая система и основная система распределения на начальной стадии социализма. Была разработана основная стратегия управления государством на основе закона, продвинута новая великая программа партийного строительства, и таким образом сформированы важные идеи тройного представительства и успешно выведен социализм с китайской спецификой в XXI век.

После созыва XVI съезда КПК в 2002 году ЦК КПК во главе с генеральным секретарем Ху Цзиньтао, крепко ухватившись за период важных стратегических шансов, сплачивая и ведя за собой всех членов партии и многонациональный народ страны, активно продвигал практические, теоретические и институциональные инновации. Придерживаясь принципа «народ превыше всего» и неизменно стимулируя всестороннее, гармоничное и устойчивое развитие. ЦК партии способствовал созданию гармоничного социалистического общества, ускорил развитие экологической цивилизации. Прилагая особые усилия к обеспечению и улучшению народного благосостояния, содействию социальному равенству и справедливости, продвижению строительства гармоничного мира, а также наращиванию потенциала партии как правящей и укреплению ее передового характера, партия сформировала научную концепцию развития и в ходе великой практики всестороннего строительства среднезажиточного общества успешно отстаивала и развивала социализм с китайской спецификой. 

В новый период реформ, открытости и социалистической модернизации в Китае стремительными темпами развивалась экономика и в то же время поддерживалась долгосрочная стабильность в обществе. С 1978 года по 2012 год экономика Китая демонстрировала высокие темпы роста, по объему ВВП Китай последовательно обогнал Италию, Францию, Великобританию и Германию, а в 2010 году обогнал Японию и стал второй по величине экономикой в мире. В то же время по объему экспорта он перегнал Германию и стал крупнейшим экспортером в мире. Вслед за Великобританией, США, Японией и Германией, Китай стал пятой «мировой фабрикой» с начала промышленной революции в XVIII веке. В 2010 году Китай вошел в число стран со средним и высоким уровнем дохода.

В новый период реформ, открытости и социалистической модернизации Коммунистическая партия Китая сплотила и привела китайский народ к совершению великого скачка, благодаря которому китайская нация, вставшая во весь рост, стала жить обеспеченной жизнью. 

Поразительные успехи в стране: в новую эпоху социализма с китайской спецификой КПК непрерывно продвигает строительство могущественной державы и завершит это великое дело к середине нынешнего века 

Начиная с XVIII съезда КПК, ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, сплачивая и ведя за собой всех членов партии и многонациональный народ страны, подняв знамя и определив направление развития, выработал общую концепцию и планы развития. Придерживаясь марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и научной концепции развития, мы всесторонне претворили в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, целиком и полностью следовали основной линии и основной стратегии партии, приняли ряд стратегических мер, продвинули ряд реформаторских практик, совершили прорывные сдвиги, добились ряда знаковых результатов. В результате нам удалось выдержать испытания и преодолеть риски и вызовы в области политики, экономики, идеологии, стихийных бедствий и т.д., удалось решить многие сложнейшие вопросы, которые долгое время мы планировали, но не могли решить, также удалось завершить многие важнейшие дела, которые раньше были лишь намеченными планами, были достигнуты исторические успехи и совершены исторические преобразования в деле партии и государства. Социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху, а Китай отправился в новый поход к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства..

Исторические успехи и преобразования в деле партии и государства в новую эпоху проявляются в следующих аспектах. 

– Мы создали идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи, утвердили основные стратегии отстаивания и развития социализма с китайской спецификой, выдвинули ряд новых концепций, новых идей и новых стратегий в области государственного управления, что ознаменовало новый скачок в китаизации и осовременивании марксизма. Мы неуклонно вооружали себя этими достижениями теоретических инноваций, с их помощью руководили практической деятельностью и продвигали работу, предоставляя основное руководство для развития дела партии и государства в новую эпоху.

– Мы всесторонне усилили партийное руководство, четко определили, что сущностная особенность социализма с китайской спецификой – это руководство со стороны КПК, наиважнейшее преимущество социалистического строя с китайской спецификой – это руководство со стороны КПК. Коммунистическая партия Китая – это политическая руководящая сила наивысшего порядка, отстаивание единого централизованного руководства со стороны ЦК КПК – это наивысший политический принцип. Мы системно улучшали институциональную систему партийного руководства, все члены партии усиливали политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, осознанно сохраняли наивысшую степень идеологического, политического и практического единения с ЦК КПК, постоянно повышали политическую рассудительность, политическую проницательность и способность исполнения политических решений. Все это позволило нам обеспечить авторитет ЦК КПК и его единое централизованное руководство, гарантировать роль партии как руководящего ядра, владеющего обстановкой в целом и координирующего деятельность всех сторон, в результате наша марксистская политическая партия с более чем 98 млн членов достигла более высокой степени единства и сплоченности.

– Мы разработали научно обоснованный и целостный стратегический план развития дела партии и государства в новую эпоху, поставили задачу осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации и стимулировали ее реализацию за счет китайской модернизации. Мы координировали усилия по осуществлению великой борьбы, великой программы, великого дела и великой мечты, четко определили общую схему пятиединого строительства и четырехаспектную всестороннюю стратегическую концепцию, установили основной алгоритм работы – поступательное движение вперед при поддержании стабильности, в едином порядке планировали работу в сфере развития и безопасности. Мы четко определили, что основным противоречием китайского общества является противоречие между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития, в тесной увязке с разрешением данного основного противоречия продвигали работу по всем направлениям, непрерывно обогащали и развивали новую форму человеческой цивилизации.

– Мы путем ведения последовательной борьбы реализовали давнюю заветную мечту китайской нации о достижении среднего достатка, Китай поднялся на более высокую стартовую позицию в истории своего развития. Твердо придерживаясь курса на оказание адресной помощи нуждающимся и направляя отборные силы на выполнение этой работы, мы одержали победу в самой масштабной в истории человечества борьбе с бедностью. В масштабах всей страны «ярлык бедности» был окончательно снят с 832 бедных уездов, приблизительно 100 млн сельских жителей были избавлены от нищеты, более 9,6 млн человек были переселены из бедных районов в обеспеченные. Мы исторически положили конец абсолютной бедности, внесли весомый вклад в дело сокращения бедности в мире.

– Мы выдвинули и претворяли в жизнь новую концепцию развития, интенсивно содействовали высококачественному развитию, способствовали формированию новой архитектоники развития, проводили структурные реформы в сфере предложения, разработали целый ряд важнейших стратегий регионального развития, имеющих большое значение для ситуации в целом, благодаря чему был совершен исторический скачок в наращивании экономической мощи Китая. Общий объем ВВП страны увеличился с 54 трлн юаней до 114 трлн юаней, доля совокупного объема экономики Китая в мировой экономике достигла 18,5%, прирост составил 7,2 процентного пункта, по этому показателю Китай прочно занял второе место в мире; ВВП на душу населения увеличился с 39,8 тыс. юаней до 81 тыс. юаней. По общему объему производства зерновых Китай закрепился на первом месте в мире, была надежно обеспечена продовольственная и энергетическая безопасность для более чем 1,4 млрд человек. Коэффициент урбанизации страны повысился на 11,6 процентного пункта, достигнув 64,7%. Китай неизменно лидирует в мире по масштабу обрабатывающей промышленности и объему валютных резервов. Были построены самые крупные в мире сети высокоскоростных железных и автомобильных дорог, достигнуты большие успехи в строительстве аэропортов, портов, гидротехнической, энергетической, информационной инфраструктуры и др. Была усилена динамика укрепления собственного потенциала в области науки и техники, общий объем расходов на НИОКР в масштабах всей страны с 1 трлн юаней вырос до 2,8 трлн юаней, что обеспечило Китаю второе место в мире по этому показателю, а по общей численности персонала, занятого НИОКР, – первое место. Постоянно интенсифицировались фундаментальные исследования и оригинальные инновации, был совершен прорыв в освоении ряда основных ключевых технологий, развивались и укреплялись нарождающиеся отрасли стратегического значения. Были отмечены важнейшие достижения в таких областях, как пилотируемое космоплавание, зондирование Луны и Марса, зондирование земных недр и глубоководное морское зондирование, суперкомпьютеры, спутниковая навигация, квантовая информатика, технологии ядерной энергетики, технологии в области новых источников энергии, производство больших самолетов, биомедицина и биофармацевтика. Китай вошел в число государств инновационного типа.

– Мы с огромной политической отвагой всесторонне углубляли реформы, развертывали борьбу за выполнение сложнейших задач по реформам, усиливали проектирование на высшем уровне в этой области. Набравшись смелости затронуть «зону глубоководьяи и решить наиболее сложные вопросы, не отступая ни перед какими опасностями и смело противостоя новым противоречиям и вызовам, мы освободились от идейных стереотипов, вырвались из оков затвердевших интересов, решительно устранили различные структурно-институциональные пороки. В результате были в основном сформированы фундаментальные институциональные рамки во всех сферах деятельности, во многих областях были осуществлены исторические преобразования, системное переформатирование и общая реконструкция, полностью завершен новый раунд реформы в партийных и государственных органах, социалистический строй с китайской спецификой стал еще более зрелым и закрепленным, заметно повысился уровень модернизации системы и потенциала государственного управления.

– Мы проводили более активную стратегию открытости, согласно высоким стандартам создавали глобально-ориентированную сеть зон свободной торговли, ускоряли строительство пилотных зон свободной торговли и Хайнаньского порта свободной торговли. Инициатива совместного строительства «Одного пояса и одного пути» стала международным общественным благом и площадкой для международного сотрудничества, пользующимися широким одобрением. Китай стал главным торговым партнером более чем 140 стран и регионов, занял первое место в мире по совокупному объему товарооборота, стоял в первых рядах стран мира в сфере привлечения иностранного капитала и инвестирования за рубежом. Все это позволило сформировать архитектонику внешней открытости, осуществляемой в более крупных масштабах, в большем количестве сфер и в более глубокой степени.

– Мы неизменно следовали по пути развития политического строя социализма с китайской спецификой, всесторонне развивали народную демократию во всем процессе, комплексно стимулировали институционализацию, регламентацию и процессуализацию в развитии политического строя социалистической демократии, широко распространяли социалистическую консультативную демократию. Благодаря этому сильнее упрочилось положение народа как хозяина страны, усилилась жизненная энергия низовой демократии, был укреплен и расширен патриотический единый фронт, в деле стимулирования национальной сплоченности и прогресса сложилась новая атмосфера, целиком и полностью был претворен в жизнь основной курс партии в области религиозной работы, права человека были еще надежнее гарантированы. Мы интенсивно продвигали строительство социалистического правового государства, в основном сформировали общую архитектонику всестороннего управления государством на правовой основе, ускоряли процесс создания социалистической правовой системы с китайской спецификой и добились значительного прогресса в реформе судебной системы. В результате были более надежно обеспечены социальное равенство и справедливость, были открыты новые горизонты в деле строительства правового Китая.

– Мы утвердили и отстаивали коренной институт, обеспечивающий руководящее положение марксизма в области идеологии. Достижения партии в сфере теоретических инноваций в новую эпоху глубоко укоренились в сознании людей, широко распространялись основные ценности социализма, творческое внедрение и инновационное развитие получила выдающаяся традиционная китайская культура, все сильнее процветала сфера культуры, непрерывно улучшалась интернет-среда, в идеологической сфере произошли всесторонние и кардинальные изменения. Мы торжественно отметили 90-летие Народно-освободительной армии Китая, 40-летие политики реформ и открытости, 70-летие победы китайского народа в войне Сопротивления японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне, 70-ю годовщину прибытия китайских народных добровольцев на корейский фронт для оказания отпора американской агрессии, успешно провели Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры в Пекине. Молодое поколение стало проявлять еще более активное стремление вперед, заметно укрепилась уверенность в отечественной культуре у всех партийных товарищей и многонационального народа страны, а в плане духовного состояния они стали еще более энергичными и воодушевленными.

– Мы последовательно претворяли в жизнь концепцию развития, в которой народ занимает центральное место, прилагали неустанные усилия к тому, чтобы детям было где получать воспитание, народу – где получать образование, зарабатывать на жизнь, лечиться и проживать, чтобы в старости народ жил обеспеченной жизнью, а уязвимая группа людей получала помощь, что способствовало всестороннему улучшению жизни народа. Средняя ожидаемая продолжительность жизни населения возросла до 78,2 года. Среднедушевые располагаемые доходы населения увеличились с 16,5 тыс. юаней до 35,1 тыс. юаней. Среднегодовой прирост занятого населения в городах и поселках превысил 13 млн человек. В Китае были созданы крупнейшие в мире системы образования, социального обеспечения, медобслуживания и здравоохранения. В частности, в повышении уровня распространения образования был совершен исторический скачок, 1,04 млрд человек были охвачены базовым страхованием по старости, а коэффициент участия в базовом медицинском страховании стабилизировался на уровне 95%. Была своевременно скорректирована политика деторождения. Были реконструированы более 42 млн квартир в барачных кварталах, перестроено аварийное жилье для более чем 24 млн сельских семей, благодаря чему заметно улучшились жилищные условия городского и сельского населения. Численность пользователей Интернета достигла 1,03 млрд человек. Чувство обретения, чувство счастья и чувство защищенности у народных масс стали еще более ощутимыми, гарантированными и устойчивыми, новые результаты были достигнуты в осуществлении всеобщей зажиточности населения.

– Мы неизменно придерживались концепции «изумрудные воды и зеленые горы – бесценное сокровище», продолжали в едином порядке охранять и на основе системного подхода улучшать экологию горных районов, речной и озерной среды, лесной территории, пахотных земель, степных покровов и песчаных почв, интенсифицировали защиту экологии во всех сферах деятельности, на всей территории страны и во всем процессе работы. Более совершенной стала институциональная система в области экологической цивилизации, углубленное развитие получила работа по интенсивной борьбе с загрязнением, были сделаны твердые шаги на пути зеленого, рециркуляционного и низкоуглеродного развития, в деле защиты экологии и охраны окружающей среды произошли изменения исторического и переломного характера, оказавшие влияние на общую обстановку в целом. В результате небо нашей Родины стало более голубым, горы – более зелеными, а вода – более чистой.

– Мы воплощали в жизнь всеобъемлющую концепцию национальной безопасности, непрерывно совершенствовали систему руководства, правовую систему, систему стратегий и систему политических установок в сфере национальной безопасности, ни на йоту не уступая в принципиальных вопросах, своей непоколебимой волей и стойкостью защитили суверенитет, безопасность и интересы развития государства. Благодаря этому была всесторонне и еще надежнее обеспечена национальная безопасность. Продолжала улучшаться система социального управления, основанного на принципах совместного строительства, совместного управления и совместного пользования, были эффективно сдержаны силы этнического сепаратизма, религиозного экстремизма и терроризма. Были достигнуты промежуточные результаты в целевых мероприятиях по ликвидации криминальных структур, проведена эффективная работа по реагированию на ряд серьезных стихийных бедствий. Строительство «Спокойного Китая» вышло на более высокий уровень.

– Мы четко поставили задачи партии по укреплению армии в новую эпоху, реализовывали идеи партии об укреплении армии в новую эпоху, осуществляли военно-стратегический курс новой эпохи и отстаивали абсолютное руководство народной армией со стороны партии. Мы провели Всеармейское совещание по политической работе в уезде Гутянь, в духе «движения за упорядочение стиля» стимулировали политическое упорядочение и обучение. Мы прочно утвердили концепцию «боеспособность – это единственный и основной критерий», решительно скорректировали центр тяжести работы всей армии и перенесли его на боевую подготовку. Мы на основе единого планирования усиливали военную борьбу по всем направлениям и во всех сферах, активно проводили военное обучение в условиях имитации реальных боевых действий. Мы с большой смелостью и решимостью углубляли реформу национальной обороны и вооруженных сил, реорганизовали систему руководства и командования народной армией, систему современных вооруженных сил и систему военных установок, ускоряли темпы модернизации национальной обороны и вооруженных сил, успешно выполнили задачу по сокращению числа военных, состоящих на действительной службе, на 300 тыс. человек. В результате народная армия обрела совершенно новые системы, новую структуру, новую архитектонику и новый облик, заметно повысился уровень модернизации вооруженных сил и их способности к ведению реальных боевых действий, все шире и шире становился путь к созданию могучей армии с китайской спецификой.

– Мы всесторонне и точно продвигали практику «одна страна – две системы». Твердо придерживаясь курса «одна страна – две системы», ориентирующегося на высокую степень самоуправления по принципам «Сянганом управляют сами сянганцы» и «Аомэнем управляют сами аомэньцы», мы способствовали переходу Сянгана от смуты к полному порядку и его выходу на новый этап развития – от порядка к расцвету, сохранили в Сянгане и Аомэне позитивную тенденцию долгосрочного стабильного развития. Мы предложили общую стратегию решения тайваньского вопроса в новую эпоху, содействовали обменам и сотрудничеству между двумя берегами Тайваньского пролива, категорически выступали против сепаратистских действий «тайваньских независимцев», твердо противостояли вмешательству внешних сил, настойчиво укрепляли свою ведущую роль и крепко удержали в своих руках инициативу в межбереговых отношениях.

– Мы всесторонне продвигали вперед дипломатию мировой державы с китайской спецификой, способствовали созданию сообщества единой судьбы человечества, неуклонно защищали равенство и справедливость на международной арене, выступали за применение подлинного мультилатерализма, занимали четкую позицию в борьбе против любых форм гегемонизма и политики силы, с твердейшей решимостью противостояли унилатерализму, протекционизму и травли. Мы совершенствовали общую концепцию дипломатической работы, прилагали активные усилия для создания глобальной сети партнерских отношений, содействовали формированию нового типа международных отношений. Будучи ответственной мировой державой, мы принимали активное участие в реформировании и развитии системы глобального управления, всесторонне развертывали международное сотрудничество по борьбе с пандемией COVID-19, и тем самым завоевали широкое одобрение со стороны международного сообщества. Значительно повысилось международное влияние Китая, заметно укрепилась его притягательная и формирующая сила.

– Мы интенсивно продвигали всестороннее устрожение внутрипартийного управления, твердо стояли на позиции «чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким». Начав работу с разработки и осуществления восьми установок ЦК КПК, мы выдвинули и реализовывали общие требования к партийному строительству в новую эпоху, рассматривали политическое строительство партии как руководство к работе по всем направлениям в области партийного строительства. Мы упорно наращивали и координировали усилия по идеологическому строительству партии и институциональному управлению партией, со всей строгостью развивали внутрипартийную политическую жизнь, последовательно и централизованно проводили учебно-воспитательные мероприятия внутри партии. Мы выдвинули и отстаивали организационную линию партии в новую эпоху, уделяли особое внимание политическим критериям при подборе и назначении на должность кадров. Мы усиливали политическое инспектирование, сформировали относительно совершенную систему внутрипартийных правовых норм, способствовали укреплению идеалов и убеждений всех членов партии, созданию строгой организационной системы и строгому соблюдению партийной дисциплины и этики. Мы последовательно и настойчиво выправляли стиль работы и ужесточали дисциплину, в духе «забивания гвоздей» вели работу по изживанию «четырех вредных поветрий», выступали против менталитета «привилегированного положения» и феномена стремления к нему, решительно пресекали порочный стиль работы и коррупцию, возникающие под боком у народных масс. Благодаря этому были пресечены некоторые вредные поветрия, которые нам не удавалось искоренить в течение долгого времени, были устранены некоторые трудноразрешимые застарелые проблемы, которые оставались нерешенными на протяжении многих лет. Мы развертывали беспрецедентную борьбу с коррупцией, с огромным чувством ответственности перед 1,4-миллиардным китайским народом и чувством бесстрашия перед сотнями и тысячами коррупционеров разрешили наболевшие проблемы и навели порядок в партии, содействовали интегрированному продвижению работы по созданию атмосферы, при которой никто не смел, не мог и не хотел бы заниматься коррупцией, одновременно «били и по тиграм, и по мухам», а также «охотились на лис». В результате в борьбе с коррупцией была одержана победа с подавляющим перевесом на нашей стороне и закреплена во всех направлениях, были ликвидированы серьезные опасности, затаившиеся внутри партии, государства и армии, надежно гарантировано неизменное использование данной партией и народом власти в целях создания счастья для народа. Благодаря неустанным усилиям Коммунистическая партия Китая нашла революционные самопреобразования как второй вариант преодоления так называемой закономерности исторической цикличности «подъемов и падений», заметно повысилась способность партии к самоочищению, самосовершенствованию, самообновлению и собственному росту. Произошли коренные изменения в ситуации с проявлением снисходительности, распущенности и слабости во внутрипартийном управлении, была сформирована и непрерывно развивалась чистая и честная политическая экосистема внутри партии. Все это позволило нам добиться того, чтобы наша партия никогда не разлагалась, никогда не меняла своего цвета и стиля.

В новую эпоху Коммунистическая партия Китая разработала стратегический план полного построения среднезажиточного общества, начала нового похода к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства и осуществлению китайской мечты о великом возрождении китайской нации. XIX съезд КПК наметил двухэтапный план по осуществлению цели, намеченной к столетию КНР. Первый этап: с 2020 года по 2035 год предполагается в основном осуществить социалистическую модернизацию. Второй этап: с 2035 года до середины нынешнего века предстоит превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу и осуществить китайскую мечту о великом возрождении китайской нации. Принятые на 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва «Предложения ЦК КПК по разработке 14-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития и перспективных целей развития на период до 2035 года» поставили перспективные цели на 2035 год. На основе двухэтапного плана XIX съезда КПК по полному построению модернизированной социалистической державы XX съезд партии разработал грандиозный план по осуществлению целей развития к 2035 году и до середины нынешнего века, уделяя особое внимание выработке стратегических задач и важных мероприятий на период 2022–2027 гг., касающихся экономического развития, образования, науки и техники, подготовки специалистов, развития политической демократии, всестороннего утверждения верховенства закона, культурное строительства, обеспечения и улучшения жизни народа, развития экологической цивилизации, обеспечения государственной безопасности и стабильности, национального и вооруженного строительства и т.д.

Согласно плану КПК, общая цель развития на 2035 год заключается в следующем: экономическая, научно-техническая и совокупная национальная мощь Китая значительно возрастут, ВВП на душу населения поднимется на новую ступень и достигнет уровня среднеразвитых стран. Китай выйдет на высокий уровень укрепления собственного научно-технического потенциала и войдет в число лидирующих государств инновационного типа. Будет создана современная экономическая система и сформирована новая архитектоника развития, в основном будут осуществлены индустриализация нового типа, информатизация, урбанизация и модернизация сельского хозяйства. В основном будет осуществлена модернизация системы и потенциала государственного управления, еще более совершенной станет система народной демократии во всем процессе, в целом завершится построение правового государства, правового правительства и правового общества. Китай превратится в державу, обладающую огромным потенциалом в сфере образования, науки и техники, кадровых ресурсов, культуры, спорта и физкультуры, будет создан «Здоровый Китай», значительно возрастет культурная «мягкая сила» страны. Жизнь народа станет более счастливой и прекрасной, среднедушевые располагаемые доходы населения поднимутся на новый уровень, заметно вырастет доля населения со средним уровнем дохода. Будет обеспечен равный доступ к основным общественным услугам, сельская местность будет в основном обеспечена современными бытовыми условиями. В обществе будет сохраняться долгосрочная стабильность, произойдет более заметный и существенный прогресс во всестороннем развитии человека и достижении всеобщей зажиточности населения. Будут широко распространяться «зеленый» способ производства и «зеленый» образ жизни, выбросы углерода после достижения своего пика стабилизируются и начнут снижаться, кардинально улучшится экологическая среда, в основном будет достигнута цель построения «Прекрасного Китая». Будет всесторонне укреплена система национальной безопасности и наращен соответствующий потенциал, в основном будет осуществлена модернизация национальной обороны и вооруженных сил. После того, как модернизация будет в основном осуществлена в 2035 году, мы будем продолжать бороться за то, чтобы к середине нынешнего века превратить Китай в модернизированную социалистическую державу, которая будет лидировать в мире по совокупной национальной мощи и международному влиянию. К тому времени будет значительно повышен уровень материальной, политической, духовной культуры, а также уровень цивилизованности общества и экологической цивилизации Китая, будет осуществлена модернизация системы и потенциала государственного управления. Китай войдет в число стран-лидеров по совокупной национальной мощи и международному влиянию, в основном будет достигнута всеобщая зажиточность населения, китайский народ будет жить еще более счастливой и благополучной жизнью, китайская нация сможет предстать в семье мировых наций с более гордо поднятой головой.

Новая эпоха имеет чрезвычайно огромное значение в столетней истории КПК. Это эпоха продолжения традиций и открытия пути к будущему, эпоха дальнейшего завоевания великих побед социализма с китайской спецификой в новых исторических условиях. Это эпоха завоевания решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и перехода к всестороннему строительству модернизированной социалистической державы. Это эпоха непрерывного созидания прекрасной жизни и постепенного достижения всеобщего достатка всего народа на основе сплоченной борьбы многонационального народа Китая. Это эпоха осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации объединенными усилиями всех сынов и дочерей китайской нации. Это эпоха непрерывного внесения Китаем еще большего вклада в развитие человечества. Социализм с китайской спецификой новой эпохи – это одновременно результат и продолжение великих социальных преобразований, осуществляемых китайским народом под руководством КПК.

В новую эпоху как в облике партии, государства и народа, так и в образе армии и китайской нации произошли беспрецедентные перемены, которые оказали глубокое влияние не только на Китай, но и на мир. В эту эпоху партия сплотила и привела китайский народ к совершению нового скачка, благодаря которому китайская нация, став жить лучшей жизнью, превращается в сильную и могучую нацию и идет к светлой перспективе своего великого возрождения.

Исторический опыт столетней борьбы КПК

Партия, ведя за собой народ в великой борьбе, достигла прорывов в стремительном продвижении вперед, поднималась после неудач, развивалась в результате обобщения прошлого, накопила драгоценный исторический опыт. А именно то, что необходимо отстаивать партийное руководство, придерживаться принципа «народ превыше всего», продолжать совершать инновации в теории, неизменно сохранять независимость и самостоятельность, твердо следовать собственному китайскому пути, всегда помнить об интересах всего мира, непреклонно осуществлять первопроходство и новаторство, неизменно проявлять решимость бороться, придерживаться курса на единый фронт и неизменно продолжать революционные самопреобразования.

1      Отстаивать партийное руководство. Коммунистическая партия Китая – это центральная сила, руководящая нашим делом. Коренная причина того, что китайский народ и китайская нация смогли изменить историческую судьбу и добиться сегодняшних великих успехов с начала нового времени, заключается в твердом руководстве Коммунистической партии Китая. История и реальность свидетельствуют о том, что без Коммунистической партии Китая не было бы Нового Китая и не могло бы быть и речи о великом возрождении китайской нации. Для эффективного управления крупнейшей в мире политической партией и страной с наибольшей численностью населения, необходимо отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК, особенно единое централизованное руководство со стороны ЦК партии, придерживаться демократического централизма, обеспечивать роль партии в полном контроле над общей ситуацией и в координировании работы всех сторон. Если только мы будем непоколебимо отстаивать всестороннее партийное руководство, неукоснительно защищать ядро партии и авторитет ЦК, полностью реализовывать политические преимущества партийного руководства, а также твердо отстаивать партийное руководство во всех областях, всех аспектах и всех звеньях дела партии и государства, то непременно сможем гарантировать единодушное движение вперед всей партии, армии и многонационального народа страны.

2      Придерживаться принципа «народ превыше всего». КПК укоренилась в народе, она кровно связана с ним и черпает из него свои силы, именно народ дает ей самую твердую уверенность в деле управления государством и подъема страны. Завоевание сердца народа – наиболее важная политика, справедливость – самая мощная сила. Самое большое политическое преимущество партии состоит в ее тесной связи с массами, а самая большая опасность после прихода партии к власти – в отрыве от масс. КПК представляет коренные интересы самых широких слоев народа, у нее нет собственных особых интересов, она никогда не представляла интересы каких-нибудь групп по интересам, властных кругов либо привилегированных сословий. В этом кроется основная причина непобедимости КПК. Если только мы будем неизменно придерживаться беззаветного служения народу как коренного предназначения, непоколебимо следовать партийной линии масс, всегда помнить, что страна – это ее народ, народ – это страна, продолжать во всем действовать во имя народа и опираться на него, придерживаться концепции «стоять у власти во имя народа и с опорой на народ», неуклонно добиваться развития для народа и с опорой на него, стремиться к тому, чтобы плодами развития пользовался весь народ, а также твердо идти по пути к общей зажиточности всего народа, то непременно сможем руководить народом в достижении новых, более значительных побед в деле социализма с китайской спецификой. Любые попытки отделить КПК от китайского народа и противопоставить их друг другу непременно будут обречены на провал.

3      Продолжать совершать инновации в теории. Марксизм является коренной руководящей идеологией, лежащей в основе нашей партии и государства и обеспечивающей их процветание и могущество. Марксистская теория не догма, а руководство к действию, она должна развиваться по мере развития практики, только китаизация марксизма позволяет ей укорениться на китайской земле и в сознании китайского народа. Причина того, что в непрерывных поисках, в бесчисленных неудачах и при непреклонном продвижении вперед партия смогла руководить народом в успешном выполнении сложнейших задач, которые другие политические силы Китая были не в силах выполнить, заключается в том, что она неуклонно раскрепощала сознание, реалистически подходила к делу, шагала в ногу с эпохой и добросовестно работала, неизменно сочетала основные положения марксизма с конкретными условиями Китая и с превосходной традиционной китайской культурой, постоянно рассматривала практику как единственный критерий проверки истины, во всем исходила из реалий, своевременно отвечала на вопросы нашей эпохи и народа, непрерывно способствовала китаизации и осовремениванию марксизма. Товарищ Си Цзиньпин отметил, что великие социальные преобразования современного Китая – это вовсе не простое наследование китайской истории и культуры, не слепое следование модели, созданной классиками марксизма, не повторение социалистической практики других стран мира, не копирование процесса модернизации за рубежом. Если только мы будем смело и непрерывно способствовать теоретическим инновациям в соответствии с новой практикой, умело направлять новую практику с помощью новой теории, то марксизм непременно сможет продемонстрировать более могучую и более убедительную силу истины на китайской земле.

4      Неизменно сохранять независимость и самостоятельность. Независимость и самостоятельность представляют собой духовную основу китайской нации и важный принцип, лежащий в основе партии и государства. Следование собственному пути – это исторический вывод, сделанный партией в ходе своей столетней борьбы. КПК всегда прокладывает собственный путь вперед в соответствии с принципом независимости и самостоятельности, стремится к развитию нации и государства с опорой на собственные силы, отстаивает позицию того, что китайские дела должны решаться и вестись самим китайским народом. В истории человечества ни одна нация, ни одна страна не может достигнуть могущества и процветания посредством опоры на внешние силы, механического копирования чужих моделей и следования по чужим стопам. Если бы они так поступали, то они непременно бы потерпели поражение либо стали бы придатками других. Если только мы будем придерживаться курса на независимость, самостоятельность и опору на собственные силы, добросовестно изучать и заимствовать зарубежный полезный опыт, а также укреплять чувство национального достоинства и уверенность в своих силах, не поддаваться злым умыслам и не бояться внешнего давления, то обязательно сможем навсегда крепко удерживать в своих руках судьбу Китая для дальнейшего развития и прогресса.

5      Твердо следовать собственному китайскому пути. От взятого направления зависит путь, по которому предстоит идти, а сам выбранный путь определяет судьбу. КПК в ходе своей столетней борьбы, неизменно исходя из основных реалий Китая, в результате поисков проложила правильный путь, отвечающий китайским реалиям. Путь социализма с китайской спецификой – это столбовой путь, ведущий к созданию прекрасной жизни народа и великому возрождению китайской нации. Стоя на китайской земле, продолжая китайскую цивилизацию, идя по правильному пути, соответствующему китайским реалиям, партия и народ будут иметь широчайшее поле для деятельности, богатое историческое достояние и мощнейшую решимость для продвижения вперед. Если только мы не будем идти ни по старому пути с его замкнутостью и косностью, ни по ложному пути отказа от своих знамен, а будем неуклонно идти по пути социализма с китайской спецификой, то несомненно сможем превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.

6      Всегда помнить об интересах всего мира. Поднебесная принадлежит всем, это великое Дао. КПК всегда в масштабах всего мира заботится о будущем и судьбе человечества, исходя из ведущих тенденций развития человечества, общей обстановки мировых перемен и великой истории развития Китая, правильно понимает и регулирует отношения с внешним миром. Партия придерживается открытости, отказываясь от политики замкнутости, твердо стоит на позиции взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, отказываясь от мышления игры с нулевой суммой, решительно отстаивает справедливость и поддерживает правое дело, стоит на правильной стороне истории и стороне прогресса человечества. Если только мы будем неизменно идти по пути мирного развития, развивать себя посредством защиты мира на планете и защищать мир во всем мире посредством собственного развития, рука об руку двигаться вперед со всеми прогрессивными силами мира, не подчиняться другим и не грабить других, никогда не стремиться к гегемонии, то безусловно сможем непрерывно вкладывать свою мудрость и силы во имя развития человеческой цивилизации, вместе со всеми народами мира продвигать колесо истории вперед к светлым перспективам.

7      Непреклонно осуществлять первопроходство и новаторство. Инновации – это неиссякаемая движущая сила развития и прогресса государства и нации. Чем более великое дело мы творим, чем больше трудностей и препятствий на нашем пути, тем сильнее ощущается необходимость вести упорную борьбу и осуществлять первопроходство и новаторство. КПК, ведя за собой народ в преодолении всяких препятствий, неустанных поисках, всемерном открытии новых горизонтов и неустанном движении вперед, непрерывно продвигала теоретические, практические, институциональные и культурные инновации, а также инновации в других сферах, стремясь быть первопроходцем, вышла на путь, по которому никогда не ходили наши предшественники. Никакие трудности и препятствия не могут остановить движение КПК и китайского народа вперед. Если только мы будем отвечать веяниям эпохи, откликаться на требования народа, смело продвигать реформы, правильно понимать изменения, с научных позиций реагировать на них и активно стремиться к преобразованиям, никогда не позволять себе окостеневать и топтаться на месте, то несомненно сможем создать еще больше поразительных чудес на свете.

8      Неизменно проявлять решимость бороться. Решимость бороться и решимость побеждать – это могучая и непобедимая духовная сила партии и народа. Успехи партии и народа не упали с неба, не дарованы чужими, а достигнуты путем непрерывной борьбы. КПК родилась в условиях внутренних невзгод и внешней агрессии, росла и укреплялась в ходе преодоления неисчислимых трудностей и препятствий. Во имя народа, страны и нации, во имя идеалов и убеждений, невзирая на сильных врагов, всякие трудности и опасности на пути и серьезные вызовы, КПК никогда не показывала страха, не отступала, не боялась жертвовать собой и вела непреклонную борьбу. Если только мы будем усваивать исторические особенности новой великой борьбы, ухватиться за исторические шансы и надлежащим образом использовать их, захватывать инициативу в свои руки и применять активные меры, развивать боевой дух, повышать собственные умения ведения борьбы, а также объединять волю и силы всей партии и всего народа страны, то непременно сможем победить все предсказуемые и труднопредсказуемые риски и вызовы.

9      Придерживаться курса на единый фронт. В сплочении – сила. Формирование широчайшего единого фронта является важным чудодейственным средством нашей партии для победы над противником, а также для управления государством и его подъема. Партия всегда твердо стоит на позиции великого сплочения и великого объединения, сплачивает все силы, которые можно сплотить, и мобилизует все позитивные факторы, которые можно мобилизовать, содействует гармонии межпартийных, межэтнических, межконфессиональных отношений, отношений между различными социальными слоями, между соотечественниками в стране и за рубежом, чтобы в максимальной степени концентрировать силы на совместной борьбе. Если только мы будем непрерывно укреплять и развивать великое сплочение всех национальностей страны, великое сплочение всего китайского народа, великое сплочение всех сынов и дочерей китайской нации, упрочивать сознание общности китайской нации, создавать такую благоприятную обстановку, при которой все сыны и дочери китайской нации в стране и за рубежом единодушно и совместными силами стремятся к достижению общей цели, то непременно сможем консолидировать грандиозные силы для великого возрождения китайской нации.

10   Неизменно продолжать революционные самопреобразования. Смелые революционные самопреобразования есть та яркая особенность, которая отличает КПК от всех других политических партий. Дух революционного самопреобразования является мощной опорой для того, чтобы наша партия всегда сохраняла молодость и жизненные силы. Передовая марксистская партия не бывает врожденной, а создается в непрерывной закалке революционными самопреобразованиями. Преодолев столетние превратности судьбы, партия становилась все более энергичной и жизнеспособной. Секрет этого заключается именно в отстаивании истины и исправлении ошибок. Величие КПК заключается не в том, что она не допускает ошибок, а в том, что она никогда не скрывает своих ошибок и не уклоняется от их исправления, а активно развертывает критику и самокритику, смело смотрит в лицо проблемам и занимается революционными самопреобразованиями. Если только мы будем непрерывно устранять все факторы, наносящие вред передовому характеру и чистоте партии, непрерывно уничтожать все вирусы, оказывающие разлагающее воздействие на ее здоровый организм, то обязательно сможем добиваться того, чтобы партия не разлагалась, не меняла своего цвета и стиля, чтобы она всегда была сильным руководящим ядром в историческом процессе отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху.

Эти десять аспектов исторического опыта, тесно связанные между собой, представляют собой органическое и систематически неразрывное целое, раскрывают основные гарантии непрерывных успехов в деле партии и народа, источник силы, позволяющей нашей партии всегда оставаться непобедимой, коренную причину постоянного владения партией исторической инициативой, основной путь, помогающий партии неизменно сохранять свой передовой характер и чистоту, всегда идти в авангарде эпохи. 

Коммунистическая партия Китая неизменно посвящает себя вечному великому делу китайской нации. Проделав 100-летний путь развития, КПК сейчас находится в расцвете сил и энергии. За истекшие сто лет партия успешно выполнила миссию, возложенную на нее народом и историей. Теперь она, сплачивая и ведя за собой китайский народ, встала на новый путь осуществления намеченной к столетию КНР цели. Оглядываясь на историю, мы преисполнены гордостью, заглядываясь на будущее, мы воодушевлены светлой перспективой. История – это процесс перехода от прошлого к настоящему и от настоящего к будущему, связь между ними не прервана. За столетие с момента создания КПК, сплачивая и ведя за собой китайский народ, создала исторические славы. А блистательные результаты, полученные партией в настоящее время, создают предпосылку, условия и основу для достижения новых успехов в будущем. Мы будем всегда оставаться верными изначальной цели, крепко помнить о своей миссии, постоянно вести борьбу и стремиться к тому, чтобы к середине нынешнего века, то есть к столетнему юбилею со дня образования КНР, добиться новых, более значимых успехов и вписать новые славные страницы в летопись. История в процессе непрерывных поисков и борьбы китайского народа создала Коммунистическую партию Китая, которая сплотила и вела за собой народ в достижении славных успехов. Как говорится, «изучение истории позволит нам предсказать будущее». Мы должны через изучение столетней истории КПК укреплять историческую уверенность в ней, и в то же время укреплять уверенность в будущем китайского народа и китайской нации.

(Автор: Цюй Циньшань, ректор Института партийной истории и литературы при ЦК КПК, главный научный сотрудник, председатель Общества истории Коммунистической партии Китая)